"grunt work" in Korean

허드렛일잡일

Definition

재미없고 단순하며 반복적인 일이지만 꼭 해야 하는 기본적인 일들.

비공식적인 표현이며 중요하거나 창의적인 일과 대조할 때 사용됨. 부정적으로 느껴질 수 있으나 농담으로도 쓸 수 있음.

I have to do all the grunt work at my new job.

나는 새 직장에서 모든 **허드렛일**을 해야 한다.

Washing dishes is considered grunt work by many people.

설거지는 많은 사람들이 **허드렛일**이라고 생각한다.

Interns often get stuck with the grunt work.

인턴들은 종종 **허드렛일**을 맡게 된다.

She doesn’t mind the grunt work if it helps the team succeed.

그녀는 팀이 성공할 수 있다면 **허드렛일**도 마다하지 않는다.

Sometimes, you have to do the grunt work before you get promoted.

가끔 승진하기 전에 **허드렛일**을 해야 할 때가 있다.

No one enjoys the grunt work, but it’s got to get done.

아무도 **허드렛일**을 좋아하지 않지만, 결국 해야 한다.