"grunt work" in Indonesian
Definition
Pekerjaan yang berat, membosankan, atau berulang, tapi harus dilakukan untuk menunjang tugas yang lebih penting.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah informal; sering dibandingkan dengan pekerjaan yang lebih kreatif/bergengsi. Biasanya bermakna negatif, tapi kadang digunakan secara bercanda.
Examples
I have to do all the grunt work at my new job.
Saya harus melakukan semua **pekerjaan kasar** di pekerjaan baru saya.
Washing dishes is considered grunt work by many people.
Banyak orang menganggap mencuci piring adalah **pekerjaan kasar**.
Interns often get stuck with the grunt work.
Para magang sering mendapat **pekerjaan kasar**.
She doesn’t mind the grunt work if it helps the team succeed.
Dia tidak keberatan melakukan **pekerjaan kasar** jika itu membantu tim sukses.
Sometimes, you have to do the grunt work before you get promoted.
Terkadang kamu harus melakukan **pekerjaan kasar** sebelum dipromosikan.
No one enjoys the grunt work, but it’s got to get done.
Tidak ada yang suka **pekerjaan kasar**, tapi tetap harus dilakukan.