"grumbling" in Spanish
Definition
Hacer sonidos bajos y quejosos, generalmente cuando no estás contento con algo. También puede referirse a murmurar suavemente sobre pequeños problemas.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal; se usa para quejas menores, a menudo con 'about' ('grumbling about...'). También puede usarse para describir sonidos físicos, como el estómago. No suele indicar enojo fuerte, más bien molestia o insatisfacción.
Examples
He kept grumbling about the cold weather.
Él seguía **quejándose** del clima frío.
The students were grumbling about too much homework.
Los estudiantes estaban **refunfuñando** por la cantidad de tarea.
I heard my stomach grumbling during the meeting.
Escuché mi estómago **gruñendo** durante la reunión.
"Enough with the grumbling, guys. Let's get started!"
"¡Basta de **quejas**, chicos! ¡Empecemos!"
She walked away, still grumbling under her breath.
Ella se fue, aún **refunfuñando** entre dientes.
There's always some grumbling when the rules change.
Siempre hay algo de **queja** cuando cambian las reglas.