"grumble" in Spanish
Definition
Quejarse en voz baja o de manera suave, a menudo para que otros lo escuchen pero sin ser claramente entendido.
Usage Notes (Spanish)
"Grumble" suele ser informal; se usa para quejas menores o expresar molestia. Collocations comunes: 'grumble about', 'grumble to oneself'. Es menos fuerte que 'complain' y sugiere hablar solo o en voz baja.
Examples
He always grumbles about the weather.
Él siempre **refunfuña** sobre el clima.
The children grumbled when they had to do their homework.
Los niños **refunfuñaron** cuando tuvieron que hacer la tarea.
She grumbled to herself as she washed the dishes.
Ella **refunfuñó** para sí misma mientras lavaba los platos.
"Again?" he grumbled when asked to help.
"¿Otra vez?" **refunfuñó** cuando le pidieron ayuda.
Stop grumbling and just do it.
Deja de **refunfuñar** y hazlo.
You can always hear him grumbling about something at work.
Siempre se le escucha **refunfuñar** por algo en el trabajo.