"growling" in Korean

• 으르렁거림
• 꼬르륵거림(배 소리)

Definition

으르렁거림은 보통 개 같은 동물이 화가 났을 때 내는 낮고 깊은 소리이며, 때로는 배가 고플 때 나는 소리도 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 개처럼 동물이 화가 났을 때 쓰이며, 'my stomach is growling'처럼 배가 고플 때 소리를 표현할 때도 사용합니다. 사람이 화가 나서 목소리가 낮아지는 것도 드물게 표현할 수 있습니다.

Examples

The dog is growling at the stranger.

개가 낯선 사람에게 **으르렁거리고** 있어요.

I heard a growling noise in the woods.

숲에서 **으르렁거리는** 소리를 들었어요.

My stomach is growling because I skipped breakfast.

아침을 거른 탓에 내 배가 **꼬르륵거린다**.

"Did you hear that growling? I think there's something outside," she whispered.

"**으르렁거리는** 소리 들었어? 밖에 뭔가 있는 것 같아." 그녀가 속삭였다.

When he's really hungry, you can hear his stomach growling from across the room.

그가 정말 배고플 때는 방 건너편에서도 그의 배가 **꼬르륵거리는** 소리가 들린다.

The cat sat in the corner, growling softly at anyone who came too close.

고양이는 구석에 앉아 조용히 다가오는 사람들에게 **으르렁거리고** 있었다.