"grow to do" in Japanese

• 次第に～するようになる
• 徐々に～するようになる

Definition

時間が経つにつれて何かをするようになったり、習慣や感情、能力が徐々に身につくこと。

Usage Notes (Japanese)

主に感情や習慣、考え方などが時間をかけて変化する時に使われます。すぐに始める意味ではありません。『grow to love』などによく使います。

Examples

Over time, I grew to like vegetables.

時間が経つにつれて、私は**野菜が好きになりました**。

She grew to trust her new friend.

彼女は**新しい友達を信じるようになりました**。

He grew to enjoy reading every day.

彼は**毎日読書を楽しむようになりました**。

You'll grow to appreciate the quiet once you live here.

ここに住んだら、あなたも**静けさをありがたく思うようになりますよ**。

At first I didn't like the city, but I grew to love it.

最初はその街が好きではなかったが、やがて**好きになった**。

You'll grow to see why this job matters.

ここに住めば、この仕事がなぜ大切か**徐々に分かるようになりますよ**。