"grouted" in Japanese

• 目地材で埋められた

Definition

タイルや石の隙間に専用のペースト（目地材）が詰められている状態。主に水がしみこまないようにしたり、しっかり固定したいときに使います。

Usage Notes (Japanese)

建築やリフォームでよく使われる言葉で、主にタイルや石材の工事で使われます。「セメント」や「シーラント」とは異なります。「目地を入れた」という受け身でよく使います。

Examples

The bathroom tiles were grouted yesterday.

バスルームのタイルは昨日**目地材で埋められた**。

The spaces between the stones were carefully grouted.

石の隙間が丁寧に**目地材で埋められた**。

After the floor was tiled, it was grouted to finish the job.

床タイルを貼った後、仕上げとして**目地材で埋められた**。

Once the kitchen backsplash is grouted, it looks much cleaner.

キッチンの壁のタイルが**目地材で埋められると**、とてもきれいに見える。

Walls that aren’t properly grouted may let water seep through.

**目地材でしっかり埋められていない**壁は、水が染み込むことがあります。

He bought extra materials in case any tiles needed to be re-grouted later.

あとでタイルを**再び目地材で埋める**必要があるかもしれないので、彼は材料を追加で買った。