"grouse about" in Portuguese (PT)
Definition
Reclamar ou falar negativamente sobre algo, especialmente repetidas vezes ou por assuntos pequenos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, usualmente no inglês britânico. Indica queixas frequentes sobre trivialidades. Não tem o mesmo peso que “protestar”.
Examples
He always grouses about the food at school.
Ele está sempre **a reclamar da** comida na escola.
My coworkers grouse about meetings lasting too long.
Os meus colegas de trabalho **reclamam das** reuniões demasiado longas.
Don’t grouse about the weather all the time.
Não **reclames do** tempo o tempo todo.
People love to grouse about their commute, but rarely do anything about it.
As pessoas adoram **reclamar das** viagens diárias, mas raramente fazem algo para mudar.
All Mike does lately is grouse about his noisy neighbors.
Ultimamente, tudo o que o Mike faz é **reclamar dos** vizinhos barulhentos.
You can grouse about your boss all you want, but it's not going to change anything.
Podes **reclamar do** teu chefe o quanto quiseres, mas nada vai mudar.