"groundswell" in Urdu

• ابھار
• عوامی لہر

Definition

کسی آئیڈیا، تحریک یا تبدیلی کے لیے عوام میں تیزی سے بڑھتی ہوئی حمایت یا جوش و خروش۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً سیاست، سماجی تحریکوں یا رجحانات میں استعمال ہوتا ہے۔ 'groundswell of support/opinion' نیچے سے اُٹھنے والی رائے یا حمایت پر زور دیتا ہے، سرکاری فیصلے نہیں۔

Examples

There was a groundswell of public support for the new law.

نئے قانون کیلئے عوام میں **ابھار** آ گیا تھا۔

A groundswell of opinion pushed the company to change its policy.

رائے عامہ کے **ابھار** نے کمپنی کو اپنی پالیسی تبدیل کرنے پر مجبور کیا۔

The movement started with a groundswell among students.

یہ تحریک طلبہ میں **ابھار** سے شروع ہوئی تھی۔

We’re seeing a groundswell of support for climate action these days.

آج کل ماحولیاتی اقدامات کے لیے **ابھار** نظر آ رہا ہے۔

There’s a real groundswell building against the proposed tax increase.

مجوزہ ٹیکس میں اضافے کے خلاف واقعی **عوامی لہر** بنتی جا رہی ہے۔

What started as a few complaints turned into a national groundswell.

کچھ شکوؤں سے شروع ہو کر یہ معاملہ قومی **ابھار** میں بدل گیا۔