"groundlings" in Portuguese (PT)
Definition
Originalmente, 'groundlings' eram as pessoas que ficavam de pé na zona económica em frente ao palco no teatro de Shakespeare. Agora, também pode referir-se às pessoas comuns ou ao público em geral.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Groundlings' é um termo histórico e literário, usado sobretudo em contextos shakespearianos ou de forma metafórica para pessoas comuns. Não é usado no dia a dia. Pode sugerir simplicidade ou falta de sofisticação.
Examples
The groundlings stood closest to the stage during Shakespeare’s plays.
Os **groundlings** estavam mais perto do palco nas peças de Shakespeare.
Many groundlings could not afford seats in the theater.
Muitos **groundlings** não podiam pagar pelos lugares sentados no teatro.
The groundlings watched the play while standing for hours.
Os **groundlings** viam a peça de pé durante horas.
He joked that politicians are out of touch with the groundlings.
Brincou que os políticos estão afastados dos **groundlings**.
Movies today rarely appeal to the groundlings the way old comedies did.
Os filmes de hoje raramente agradam aos **groundlings** como as comédias de antigamente.
She wrote the novel for the groundlings, not the critics.
Ela escreveu o romance para os **groundlings**, não para os críticos.