"grotesquely" in Russian
Definition
Делается так, что выглядит крайне уродливо, странно или искажённо, часто вызывая шок или смех.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в литературных или официальных текстах для подчёркивания ненормальности или чрезмерной странности. Не путать с 'weirdly' — оно слабее и не всегда имеет негативный оттенок.
Examples
The statue was grotesquely shaped, with long twisted arms.
Статуя была **гроздко** сформирована, с длинными искривлёнными руками.
He was laughing grotesquely in the dark room.
Он **гроздко** смеялся в тёмной комнате.
The story ended grotesquely, surprising everyone.
История закончилась **гроздко**, удивив всех.
His face was grotesquely swollen after the accident.
Его лицо было **гроздко** распухло после аварии.
The cake was grotesquely decorated, but it tasted amazing.
Торт был **гроздко** украшен, но на вкус оказался отличным.
Some buildings in the city are grotesquely out of place among the modern offices.
Некоторые здания в городе **гроздко** выбиваются среди современных офисов.