"grotesquely" in Japanese
グロテスクに異様に
Definition
非常に奇妙で醜く、不自然な方法で、見る人を驚かせたり笑わせたりする様子。
Usage Notes (Japanese)
主に文学的やフォーマルな書き言葉で、極端に不自然または奇妙な状況を強調する時に使います。'weirdly' よりも強くて否定的になります。
Examples
The statue was grotesquely shaped, with long twisted arms.
その像は長くねじれた腕を持ち、**グロテスクに**形作られていた。
He was laughing grotesquely in the dark room.
彼は暗い部屋で**グロテスクに**笑っていた。
The story ended grotesquely, surprising everyone.
その物語は**グロテスクに**終わり、みんなを驚かせた。
His face was grotesquely swollen after the accident.
事故の後、彼の顔は**グロテスクに**腫れ上がっていた。
The cake was grotesquely decorated, but it tasted amazing.
ケーキは**グロテスクに**デコレーションされていたが、味は素晴らしかった。
Some buildings in the city are grotesquely out of place among the modern offices.
都市のいくつかの建物は現代的なオフィスの中で**グロテスクに**浮いている。