"grossness" in Japanese

• 不快さ
• 嫌悪感

Definition

非常に不快、気持ち悪い、または失礼で下品な行動を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルで文語的。「不快さ」は食べ物・におい・行為のどれにも使い、「grossness」のユーモラスなニュアンスも出せます。

Examples

The grossness of the trash made everyone leave the room.

ゴミの**不快さ**で皆が部屋を出て行った。

He apologized for the grossness of his joke.

彼は自分のジョークの**不快さ**について謝った。

Kids laughed at the grossness in the movie.

子供たちは映画の**不快さ**に笑った。

I can't eat that — the grossness is just too much for me.

私はそれは食べられない。**不快さ**が強すぎるから。

She rolled her eyes at the grossness of his comments.

彼女は彼のコメントの**不快さ**に呆れて目を回した。

Honestly, the grossness was the funniest part of the whole night.

正直、夜で一番面白かったのはその**不快さ**だった。