"gropes" in Portuguese (PT)
Definition
Procurar algo com as mãos, normalmente porque não consegue ver; também, tocar alguém de maneira sexual ou inapropriada sem consentimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Grope' pode ser usado para procurar algo às cegas com as mãos, mas é geralmente associado a toques sexuais ou inapropriados, o que é grave. Expressões comuns: 'grope in the dark', 'grope for words'. Tenha atenção: com pessoas, o sentido é quase sempre negativo ou crime.
Examples
He gropes for his glasses on the bedside table.
Ele **tateia** os óculos na mesa de cabeceira.
She gropes in the dark to find the light switch.
Ela **tateia** no escuro para encontrar o interruptor.
He gropes for the right word when he feels nervous.
Quando está nervoso, ele **procura** pela palavra certa tateando.
The suspect gropes passengers on crowded buses.
O suspeito **assedia** passageiros em autocarros cheios.
As he gropes through the attic, he knocks over a box.
Ao **tatear** pelo sótão, ele derruba uma caixa.
Sometimes he just gropes around for answers during meetings.
Às vezes ele só **tateia** por respostas nas reuniões.