"grooving" in Korean

흔들다음악에 몸을 맡기다

Definition

음악의 리듬에 맞춰 몸을 흔들거나 춤을 추며 음악을 깊게 즐기는 것. 단순히 듣는 것이 아니라 적극적으로 참여하는 느낌이다.

비격식적으로 사용되며, 파티나 공연에서 리듬을 온몸으로 즐길 때 자주 씁니다. 단순한 감상과 달리, 적극적으로 음악에 몰입하는 느낌을 전합니다.

The kids are grooving to their favorite song.

아이들이 좋아하는 노래에 맞춰 **흔들고 있다**.

He's grooving on the dance floor.

그는 댄스 플로어에서 **음악에 몸을 맡기고 있다**.

Everyone at the concert was grooving.

콘서트에 있는 모두가 **흔들고 있었다**.

You see those people by the speakers? They're really grooving tonight.

스피커 옆에 있는 사람들 봤어? 오늘 밤 정말 **흔들고 있어**.

I love just grooving to some old-school funk after work.

나는 퇴근 후에 예전 펑크 음악에 **몸을 맡기는** 것을 정말 좋아한다.

We were just sitting in the car, grooving to the radio.

우리는 차 안에서 라디오에 맞춰 그냥 **흔들고 있었다**.