"grooving" in Japanese

• ノリノリで踊る
• 音楽にノる

Definition

音楽のリズムに合わせて体を動かしたり、踊ったりして音楽を楽しむこと。ノリや雰囲気に入り込む感じです。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルな表現で、特にパーティーやライブで気分よく体を動かす時使われます。受け身で聴くだけでなく、体と心で音楽を楽しむニュアンスです。

Examples

The kids are grooving to their favorite song.

子どもたちはお気に入りの曲で**ノリノリで踊っている**。

He's grooving on the dance floor.

彼はダンスフロアで**ノリノリで踊っている**。

Everyone at the concert was grooving.

コンサートの皆が**ノッていた**。

You see those people by the speakers? They're really grooving tonight.

スピーカーのそばのあの人たち見た？今夜は本当に**ノってる**ね。

I love just grooving to some old-school funk after work.

仕事の後は昔のファンクで**ノリノリになる**のが大好き。

We were just sitting in the car, grooving to the radio.

ただ車の中でラジオに**ノッていた**だけだった。