"groover" in Japanese

• グルーバー
• 溝切り工具

Definition

グルーバーは、音楽に合わせて踊るのが得意で楽しい人、またはタイルやコンクリートに溝を作るための工具を指します。

Usage Notes (Japanese)

人について使うときはスラング的でカジュアルな表現。工具の場合は職人やDIYの分野で技術用語として使うことが多いです。文脈で意味が決まります。

Examples

He's a real groover on the dance floor.

彼はダンスフロアでは本物の**グルーバー**だ。

This tool is called a groover.

この道具は**溝切り工具（グルーバー）**と呼ばれます。

My uncle is a real groover who loves parties.

叔父は本当に**グルーバー**で、パーティーが大好きです。

That band’s drummer is a total groover—he never misses a beat!

あのバンドのドラマーは完全な**グルーバー**で、一度もビートを外さない！

If you want the tile to look neat, use a groover for the lines.

タイルをきれいに仕上げたいなら、ライン用に**溝切り工具**を使ってください。

Everyone says she’s a bit of a groover at work—always making people smile.

みんな彼女のことを職場の**グルーバー**だと言っていて、いつもみんなを笑顔にしています。