"groomed" in Korean

깔끔하게 단장된잘 손질된

Definition

누군가나 무언가가 깨끗하고 단정하게 보일 때 쓰는 표현입니다. 동물이 잘 손질되어 있을 때도 사용됩니다.

‘well groomed’는 외모가 깔끔하고 단정하다는 의미로 많이 쓰입니다. 사람, 동물 등 다양한 대상을 수식할 수 있으며, 과도하게 꾸민 경우 부정적으로도 쓰입니다.

He always looks very groomed for work.

그는 항상 출근할 때 아주 **깔끔하게 단장된** 모습이다.

The dog was groomed before the competition.

경연 대회 전에 그 개는 **잘 손질**되었다.

She arrived at the party perfectly groomed.

그녀는 파티에 완벽하게 **깔끔하게 단장된** 모습으로 등장했다.

He looked so well groomed that everyone noticed him.

그는 너무 **깔끔하게 단장돼** 있어서 모두가 그를 주목했다.

After being groomed, the cat looked like a fluffy cloud.

**잘 손질된** 후 고양이는 솜사탕처럼 보였다.

You can tell he's groomed for success from his sharp suit and neat hair.

날카로운 수트와 단정한 헤어스타일로 그는 성공을 위해 **깔끔하게 단장된** 것이 드러난다.