"grit your teeth" in Urdu

• دانت بھینچنا

Definition

تکلیف، غصے یا مشکل صورت حال میں صبر یا عزم کے ساتھ اپنے دانتوں کو مضبوطی سے بھینچنا۔ مشکل حالات کو برداشت کرنے کے معنوں میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر محاورہ کے طور پر استعمال ہوتا ہے، جیسے 'grit your teeth and keep going' کا مطلب مشکل وقت میں صبر کرنا۔ یہ لفظی اور مجازی دونوں معنوں میں آ سکتا ہے۔

Examples

She had to grit her teeth during the painful injection.

اُسے تکلیف دہ انجکشن کے دوران **دانت بھینچنے** پڑے۔

Sometimes you just have to grit your teeth and finish the job.

کبھی کبھی بس **دانت بھینچ کر** کام پورا کرنا پڑتا ہے۔

He gritted his teeth and tried not to cry.

اُس نے **دانت بھینچے** اور رونے کی کوشش نہ کی۔

If you grit your teeth, you'll get through this tough time.

اگر تم **دانت بھینچو گے** تو یہ مشکل وقت گزر جائے گا۔

I know it's not easy, but just grit your teeth and do your best.

مجھے معلوم ہے آسان نہیں، مگر بس **دانت بھینچو** اور اپنی بہترین کوشش کرو۔

She didn't complain—she just gritted her teeth and kept going.

اُس نے کوئی شکایت نہ کی—بس **دانت بھینچے** اور چلتی رہی۔