"grist for the mill" in Spanish
Definition
Cualquier cosa que se pueda usar para apoyar un argumento, avanzar o brindar más información, especialmente si aporta a un tema en el que ya se está trabajando.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, algo formal o literaria. Se usa cuando nueva información, pruebas o rumores aportan a una discusión o proyecto. A veces se dice 'más material útil'. No es literal; proviene de moler grano en un molino.
Examples
Every new idea is grist for the mill in our brainstorming session.
Cada nueva idea es **material útil** en nuestra sesión de lluvia de ideas.
Rumors about the company became grist for the mill for reporters.
Los rumores sobre la empresa fueron **información aprovechable** para los reporteros.
All the data you collect is grist for the mill for the research project.
Todos los datos que recopilas son **material útil** para el proyecto de investigación.
We might not like the criticism, but it’s all grist for the mill as we improve our work.
Puede que no nos guste la crítica, pero todo es **material útil** mientras mejoramos nuestro trabajo.
If they mess up, it’ll just be more grist for the mill for their competitors.
Si cometen un error, será más **material útil** para sus competidores.
Every awkward story is just grist for the mill for comedians looking for new material.
Cada historia incómoda es solo **material útil** para los comediantes que buscan nuevo material.