"gripes" in Russian
Definition
Обычно небольшие или раздражающие жалобы, которые люди обсуждают в неформальной обстановке.
Usage Notes (Russian)
'gripes' используется неформально, часто в выражениях как 'have gripes about' и 'air your gripes'. Обычно означает несколько, не слишком серьёзных жалоб.
Examples
He has many gripes about his job.
У него много **претензий** к своей работе.
Students shared their gripes with the teacher.
Студенты поделились своими **претензиями** с учителем.
I try not to complain, but I have a few gripes.
Я стараюсь не жаловаться, но у меня есть пара **претензий**.
Do you have any gripes about the new policies?
У тебя есть какие-то **жалобы** на новые правила?
Everyone has their own little gripes now and then.
У каждого время от времени бывают свои мелкие **претензии**.
Let’s air our gripes before the meeting ends.
Давайте выскажем свои **претензии** до окончания собрания.