"grip your attention" in Arabic

يشد انتباهكيجذب انتباهك

Definition

إذا كان شيء ما يشد انتباهك، فهذا يعني أنه يثير اهتمامك بقوة لدرجة أنك لا تستطيع تجاهله أو التوقف عن التفكير فيه.

يستخدم هذا التعبير غالبًا للكتب أو الأفلام أو أي شيء يجذب اهتمامك بقوة. 'Grip' تعني قوة جذب كبيرة، وهي أكثر شدة من 'catch your attention'.

This movie will grip your attention from the very beginning.

هذا الفيلم سوف **يشد انتباهك** من البداية.

Good teachers know how to grip your attention in class.

المعلمون الجيدون يعرفون كيف **يجذبون انتباهك** في الصف.

A loud noise can suddenly grip your attention.

يمكن أن يشد صوت عالٍ **انتباهك** فجأة.

That mystery novel really gripped my attention—I couldn’t put it down.

تلك الرواية البوليسية حقاً **شدت انتباهي**—لم أستطع التوقف عن قراءتها.

The speaker’s story completely gripped our attention throughout the talk.

قصة المتحدث **شدت انتباهنا بالكامل** طوال المحاضرة.

Nothing on TV seemed to grip my attention last night.

لم يكن هناك شيء على التلفاز البارحة يمكنه أن **يشد انتباهي**.