"grindstone" in Korean
Definition
도구를 날카롭게 하거나 다듬는 데 쓰는 둥글고 납작한 돌입니다. 'keep your nose to the grindstone'는 쉬지 않고 열심히 일함을 뜻하는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
대부분 역사적, 기술적 상황에서 명사로 사용됩니다. 'keep your nose to the grindstone'는 꾸준히 열심히 일한다는 의미로 많이 쓰입니다. 'millstone'과 혼동하지 않도록 하세요.
Examples
He used a grindstone to sharpen his knife.
그는 칼을 갈기 위해 **숫돌**을 사용했다.
The old workshop has a large grindstone by the door.
낡은 작업장 문 옆에는 큰 **숫돌**이 있다.
Farmers used to rely on the grindstone to fix their tools.
농부들은 도구를 고칠 때 **숫돌**에 의존하곤 했다.
I've got to keep my nose to the grindstone if I want this promotion.
승진하려면 계속 **숫돌**에 코를 박고 열심히 일해야 해.
The craftsman leaned over the grindstone, shaping the metal with care.
장인은 조심스럽게 금속을 다듬으려고 **숫돌**에 몸을 기울였다.
You can’t take your nose off the grindstone when deadlines are tight.
마감이 촉박할 땐 **숫돌**에서 코를 뗄 수 없어.