"grind" in Korean

갈다열심히 일하다

Definition

무엇인가를 두 단단한 면 사이에서 비벼서 곱게 만드는 것. 비유적으로는 반복적이거나 고된 일을 오래도록 열심히 하는 것을 의미한다.

'grind'는 실제로 곡식, 커피 등을 갈 때 쓰고, 은유적으로 'the daily grind'처럼 반복적이고 힘든 일을 나타낼 때도 쓴다. 게임이나 목표 달성에서도 열심히 노력하는 의미로 사용.

Please grind the coffee beans before you make coffee.

커피 만들기 전에 원두를 **갈아** 주세요.

He used a stone to grind the spices into powder.

그는 돌로 향신료를 **갈아서** 가루로 만들었다.

I have to grind through all this homework tonight.

오늘 밤 이 숙제를 전부 **열심히 해야 해**.

She's been on the grind since early morning getting ready for exams.

그녀는 아침부터 시험 준비하느라 **계속 노력하고 있어**.

Sometimes you just have to grind until you achieve your goals.

가끔은 목표를 달성할 때까지 그냥 **계속 노력해야** 해.

After hours at the gym, I really felt the grind.

운동을 몇 시간 하고 나니 정말 **고된 노력**이 느껴졌다.