"grind out" in Korean

억지로 해내다힘들게 끝내다

Definition

즐기지 않으면서도 힘들게 일이나 과제를 억지로 해내는 것.

주로 비공식적으로 일상적인, 반복적이고 재미없는 일을 할 때 사용된다. 예: 'grind out a report', 'grind out a win'.

I have to grind out one more report before I can leave.

나는 떠나기 전에 보고서를 하나 더 **억지로 해내야** 해.

They managed to grind out a victory despite playing badly.

그들은 형편없이 했지만, 승리를 **억지로 해냈다**.

She had to grind out her homework last night.

그녀는 어젯밤 숙제를 **억지로 해냈다**.

Sometimes you just have to grind out a tough day at work.

때때로 그냥 힘든 하루를 **억지로 해내야** 할 때가 있다.

He doesn't enjoy writing, but he can grind out articles fast when needed.

그는 글 쓰는 걸 좋아하지 않지만, 필요할 땐 기사도 빨리 **억지로 해낼 수 있다**.

It took me hours to grind out that boring assignment.

그 지루한 과제를 **억지로 해내는** 데 몇 시간이 걸렸다.