"grind out" in Indonesian
Definition
Menyelesaikan sesuatu dengan susah payah dan kerja keras, biasanya untuk tugas yang membosankan atau tidak menyenangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk tugas yang rutin, melelahkan, atau tidak menyenangkan. Sering muncul dalam frasa seperti 'grind out a report' atau 'grind out a win'.
Examples
I have to grind out one more report before I can leave.
Saya harus **menyelesaikan dengan susah payah** satu laporan lagi sebelum bisa pulang.
They managed to grind out a victory despite playing badly.
Mereka berhasil **meraih kemenangan dengan susah payah** meskipun bermain buruk.
She had to grind out her homework last night.
Dia harus **menyelesaikan dengan susah payah** PR-nya tadi malam.
Sometimes you just have to grind out a tough day at work.
Kadang kamu hanya harus **melewati** hari kerja yang berat **dengan susah payah**.
He doesn't enjoy writing, but he can grind out articles fast when needed.
Dia tidak suka menulis, tapi bisa **mengerjakan artikel dengan susah payah** dengan cepat jika diperlukan.
It took me hours to grind out that boring assignment.
Saya butuh berjam-jam untuk **menyelesaikan dengan susah payah** tugas membosankan itu.