"grind down" in Indonesian
Definition
Mengikis benda sedikit demi sedikit karena gesekan, atau membuat seseorang lelah dan lemah secara mental seiring waktu akibat tekanan terus menerus.
Usage Notes (Indonesian)
'Mengikis' digunakan untuk benda, 'melemahkan' atau 'membuat lelah secara mental' digunakan untuk orang yang kelelahan secara bertahap. Umum dalam percakapan informal. Jangan tertukar dengan 'grind up' (menghancurkan sampai halus).
Examples
The constant use will grind down the blade.
Penggunaan terus-menerus akan **mengikis** mata pisau.
If you keep chewing hard things, you will grind down your teeth.
Jika kamu terus mengunyah makanan keras, gigimu akan **mengikis**.
Long work hours can grind down your energy.
Jam kerja yang panjang bisa **melemahkan** energimu.
Little problems every day can really grind you down over time.
Masalah kecil setiap hari bisa benar-benar **membuatmu lelah** seiring waktu.
All that negativity at work is starting to grind me down.
Semua hal negatif di tempat kerja mulai **membuatku lelah**.
Over the years, bills and stress can grind you down if you’re not careful.
Selama bertahun-tahun, tagihan dan stres bisa **mengikis** dirimu jika tidak hati-hati.