"grin and bear it" in Korean

참고 견디다웃으며 참다

Definition

불편하거나 힘든 상황에서도 불평하지 않고 참고 받아들이는 것을 의미합니다.

이 표현은 바꿀 수 없는 상황에서 긍정적으로 견딘다는 의미입니다. 응급 상황이나 치료가 필요한 신체적 고통에는 사용하지 않습니다.

Sometimes you just have to grin and bear it at work.

가끔은 직장에서 그냥 **참고 견뎌야** 할 때가 있다.

She didn’t like the food but decided to grin and bear it.

그녀는 음식을 좋아하지 않았지만 그냥 **참고 견디기로** 했다.

If you can’t change it, you must grin and bear it.

바꿀 수 없다면 그냥 **참고 견뎌야** 한다.

My commute is awful, but I just grin and bear it every day.

출퇴근이 힘들지만 나는 그냥 매일 **참고 견딘다**.

The exam was tough, but all I could do was grin and bear it.

시험이 어려웠지만 내가 할 수 있는 건 그냥 **참고 견디는 것**뿐이었다.

When your flight is delayed, sometimes you just have to grin and bear it.

비행기가 지연될 때는 그냥 **참고 견뎌야** 할 때가 있다.