"grifters" in Japanese

• 詐欺師
• ペテン師

Definition

人をだましてお金や物をだまし取る人。巧妙な手口を使うことが多い。

Usage Notes (Japanese)

「詐欺師」は犯罪映画や小説でよく使われます。ただの泥棒や暴力犯には使いません。「ペテン師」も日常会話で使われます。

Examples

The two grifters acted like tourists to gain trust before pulling their scam.

二人の**詐欺師**は信用を得るために観光客のふりをしてから詐欺を働いた。

The police arrested two grifters at the train station.

警察は駅で二人の**詐欺師**を逮捕した。

Grifters often travel from city to city looking for victims.

**詐欺師**は被害者を探して町から町へ移動することが多い。

Stories about grifters can be found in many movies and books.

**詐欺師**の話は多くの映画や本で見られる。

Watch out—those grifters are pretty slick with their tricks.

気をつけて—あの**詐欺師**たちは本当に手口がうまいよ。

A group of grifters managed to trick dozens of people out of their savings last year.

グループの**詐欺師**が去年、何十人もの貯金をだまし取った。