"griff" in Portuguese (PT)
Definition
'Griff' é uma gíria britânica e australiana que significa informação certa ou secreta, especialmente dicas úteis sobre uma situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado apenas no inglês britânico ou australiano como gíria, nunca em inglês americano. Equivalente a 'informação interna' ou 'dica certa' em português. Muito raro fora do contexto de gíria.
Examples
Do you have the griff on the new teacher?
Tens a **dica** sobre o novo professor? (em português não existe **griff**)
That guidebook doesn't have the real griff about the city.
Esse guia não tem a **dica certa** sobre a cidade. (não existe **griff**)
Ask Tom—he always knows the griff.
Pergunta ao Tom—ele sabe sempre a **dica**. (não existe **griff**)
Locals gave us the griff on the best places to eat.
Os locais deram-nos a **verdadeira dica** dos melhores sítios para comer. (não existe **griff**)
If you want to win, you need to get the griff first.
Se quiseres ganhar, vais precisar da **informação certa** primeiro. (não existe **griff**)
He gave me the lowdown, the real griff, before the interview.
Deu-me tudo, a verdadeira **dica**, antes da entrevista. (não existe **griff**)