"grievously" in Arabic

• بشدة
• بشكل مؤلم

Definition

بطريقة تسبب ألماً شديداً أو معاناة أو ضرراً بالغاً. تُستخدم لوصف شيء خطير جداً أو محزن للغاية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جداً وتستخدم غالباً في السياقات الأدبية أو القانونية؛ نادراً ما تُسمع في الحديث اليومي. غالباً ما تأتي مع كلمات مثل 'مصاب'، 'متأثر'، 'مخطئ'. تركز على شدة الخطورة أو الألم العاطفي.

Examples

He was grievously injured in the accident.

تعرّض لإصابة **بشدة** في الحادث.

The country was grievously affected by the disaster.

تأثر البلد **بشدة** من جراء الكارثة.

She was grievously mistaken about the facts.

كانت **بشدة** مخطئة بشأن الحقائق.

The family was grievously hurt by the news of the loss.

تأثرت العائلة **بشكل مؤلم** بسبب خبر الخسارة.

Many were grievously disappointed when the event was canceled at the last minute.

شعر الكثيرون **بخيبة أمل شديدة** عندما أُلغي الحدث في اللحظة الأخيرة.

The decision was grievously unfair to those involved.

كان القرار **ظالماً بشدة** تجاه المعنيين.