"grieve over" in Japanese

• 〜を悲しむ
• 〜を嘆く

Definition

大切な人やものを失ったときに深い悲しみを感じること。

Usage Notes (Japanese)

主に人や大切なものの喪失について使われ、フォーマルまたは感情的な場面で使われる。小さな失敗にはあまり使わない。死亡時には「喪に服す（mourning）」も使います。

Examples

She grieved over her grandmother's passing.

彼女は祖母の死を**悲しんだ**。

It's natural to grieve over lost opportunities.

失った機会について**悲しむ**のは自然なことだ。

He grieved over his broken friendship for months.

彼は壊れた友情を何ヶ月も**悲しんだ**。

Try not to grieve over what you can't change.

変えられないことで**悲しまないで**ください。

People often grieve over pets as much as family members.

人々はペットに対しても家族と同じくらい**悲しむ**ことが多い。

It took him a while to stop grieving over his old job.

彼は前の仕事について**悲しむ**のをやめるまでしばらくかかった。