"grievances" in Indonesian
Definition
Keluhan atau keberatan adalah perasaan tidak puas atau merasa diperlakukan tidak adil oleh seseorang, kelompok, atau organisasi, biasanya disampaikan secara formal.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks formal (tempat kerja, hukum, organisasi). Tidak cocok untuk keluhan sehari-hari yang kecil. ‘Mengajukan keberatan’ berarti secara resmi menyampaikan keluhan.
Examples
The workers shared their grievances with the manager.
Para pekerja menyampaikan **keluhan** mereka kepada manajer.
She filed her grievances in writing.
Dia mengajukan **keluhan**nya secara tertulis.
Students voiced their grievances to the principal.
Para siswa menyampaikan **keluhan** mereka kepada kepala sekolah.
The meeting got heated as everyone brought up their old grievances.
Rapat menjadi memanas ketika semua orang mengungkapkan **keluhan** lama mereka.
Do you want to talk about your grievances or just keep them inside?
Apakah kamu ingin membicarakan **keluhan**mu atau hanya menyimpannya di dalam hati?
After years of ignoring their grievances, management finally took action.
Setelah bertahun-tahun mengabaikan **keluhan** mereka, manajemen akhirnya mengambil tindakan.