"gridlocked" in Turkish
Definition
Araçların ya da sürecin tamamen durduğu veya hiçbir ilerleme olmadığı durumdur. Genellikle yoğun trafik ya da ilerlemeyen durumlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
En çok 'gridlocked traffic' veya 'gridlocked city' ifadesinde kullanılır. Siyaset veya organizasyonlarda da ilerlemenin durduğu durumlar için uygundur. 'Stuck'tan daha ciddi bir anlam taşır.
Examples
The highway was gridlocked for hours after the accident.
Kazadan sonra otoban saatlerce tamamen **tıkanmış** durumdaydı.
The city became gridlocked during rush hour.
Yoğun saatte şehir tamamen **tıkanmış** hale geldi.
The roads are completely gridlocked right now.
Şu anda yollar tamamen **tıkanmış** durumda.
Downtown was so gridlocked that even pedestrians had trouble crossing streets.
Şehir merkezi o kadar **tıkanmıştı** ki, yayalar bile karşıya geçmekte zorlandı.
After the big storm, public transport was gridlocked for the whole day.
Büyük fırtınadan sonra toplu taşıma tüm gün **kilitlenmiş** durumdaydı.
The negotiations are gridlocked; neither side will compromise.
Görüşmeler **kilitlenmiş** durumda; hiçbir taraf taviz vermiyor.