"gridlock" in Spanish
Definition
Situación en la que todo movimiento se detiene porque las carreteras están bloqueadas por demasiados vehículos o por un desacuerdo, especialmente en política.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en reportes de tráfico y debates políticos. En política, significa un estancamiento total por desacuerdo. En la vida diaria, 'traffic jam' es más común para autos.
Examples
There was a huge gridlock on Main Street this morning.
Había un gran **atasco** en la calle principal esta mañana.
The city suffers from gridlock every rush hour.
La ciudad sufre **atascos** en cada hora punta.
Political gridlock has delayed the new law.
El **estancamiento** político ha retrasado la nueva ley.
We were stuck in gridlock for an hour after the concert.
Estuvimos atrapados en un **atasco** durante una hora después del concierto.
Washington has been in political gridlock for months.
Washington ha estado en un **estancamiento** político por meses.
If there's an accident, gridlock can last for hours downtown.
Si hay un accidente, el **atasco** puede durar horas en el centro.