"grey area" in Korean

• 회색 지대

Definition

명확하게 정해지지 않아 옳고 그름을 판단하기 어려운 상황이나 영역.

Usage Notes (Korean)

법, 비즈니스, 도덕, 일상 등 다양한 분야에서 비공식적으로 쓰입니다. 불분명하거나 명확한 기준이 없는 경우에 주로 사용합니다.

Examples

The law about online privacy is a grey area.

온라인 프라이버시에 관한 법은 **회색 지대**이다.

There is a grey area between work and personal time when you work from home.

재택근무를 하면 일과 개인 시간 사이에 **회색 지대**가 생긴다.

Cheating on a small test is a grey area for some students.

작은 시험에서 부정행위를 하는 것은 일부 학생들에게는 **회색 지대**이다.

It’s kind of a grey area, so I’d check with your manager before deciding.

이건 좀 **회색 지대**라서, 결정하기 전에 매니저에게 확인해 보세요.

Social media rules are a real grey area these days.

요즘은 소셜 미디어 규칙들이 정말 **회색 지대**다.

That policy covers most cases, but there’s still a grey area we haven’t figured out yet.

그 정책이 대부분의 경우를 포함하지만, 아직 우리가 해결하지 못한 **회색 지대**가 남아 있다.