"gremlins" in Portuguese (BR)
Definition
'Gremlins' são criaturas imaginárias que supostamente causam problemas, especialmente em máquinas ou tecnologia. Também se usa para brincar sobre pequenos erros ou defeitos inexplicáveis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente usado de forma informal ou bem-humorada. Costuma se referir a falhas técnicas ('gremlins' no computador), não a criaturas reais. Também pode se referir ao filme 'Gremlins'. Não é usado para problemas sérios.
Examples
There are gremlins in the printer again.
Tem **gremlins** na impressora de novo.
I think gremlins broke my phone last night.
Acho que os **gremlins** quebraram meu celular ontem à noite.
The movie about gremlins is very funny.
O filme sobre os **gremlins** é muito engraçado.
Looks like some gremlins are messing with the Wi-Fi again.
Parece que alguns **gremlins** estão mexendo no Wi-Fi de novo.
Every time I try to print, gremlins must be at work!
Toda vez que tento imprimir, só pode ser coisa de **gremlins**!
Sorry, my computer has gremlins this morning—it just froze.
Desculpa, meu computador está com **gremlins** hoje de manhã—simplesmente travou.