"greenfield" in Portuguese (BR)
Definition
'Greenfield' refere-se a um terreno nunca construído antes ou a um projeto novo que começa do zero, sem limitações de estruturas anteriores.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em negócios, construção e tecnologia. 'Greenfield project' é iniciar um projeto sem limitações anteriores; já 'brownfield' é reformar/modificar algo existente. Termo técnico e formal.
Examples
The company bought a greenfield site to build a new factory.
A empresa comprou um terreno **greenfield** para construir uma nova fábrica.
A greenfield project means starting everything from zero.
Um projeto **greenfield** significa começar tudo do zero.
Developers prefer a greenfield location to avoid old building problems.
Os desenvolvedores preferem um local **greenfield** para evitar problemas de construções antigas.
We're lucky—this is a true greenfield opportunity with no legacy systems.
Estamos com sorte — esta é uma verdadeira oportunidade **greenfield**, sem sistemas antigos.
Unlike a renovation, a greenfield build lets you design exactly what you want.
Diferente de uma reforma, uma construção **greenfield** permite projetar exatamente o que você deseja.
He specializes in managing greenfield ventures across Asia and Africa.
Ele é especializado em gerenciar empreendimentos **greenfield** pela Ásia e África.