"green light" in Portuguese (PT)
Definition
A expressão 'green light' refere-se à autorização oficial para começar algo ou um sinal para avançar, usada literalmente no trânsito e figurativamente para permissão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se literalmente (semafórico) e figurativamente (autorização). Expressões frequentes: 'give the green light', 'get the green light'. Mais informal do que 'autorização', pouco usado para assuntos menos importantes.
Examples
The light turned green light, and the cars started moving.
O semáforo ficou **verde** e os carros começaram a avançar.
We got the green light to start the project.
Recebemos a **luz verde** para começar o projeto.
She waited for the green light before crossing the street.
Ela esperou pela **luz verde** antes de atravessar a rua.
We can't announce anything until the boss gives us the green light.
Não podemos anunciar nada até o chefe nos dar a **luz verde**.
After months of planning, the team finally got the green light.
Após meses de planeamento, a equipa finalmente recebeu a **luz verde**.
If you want to try something new, just ask for the green light.
Se quiseres experimentar algo novo, apenas pede a **luz verde**.