"green fingers" in Chinese (Traditional)

• 園藝天賦
• 擅長種植

Definition

有「green fingers」意思是某人非常擅長園藝，能讓植物長得很好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於英式英文，與美式 'green thumb' 意思相同。通常形容對園藝有天分的人，常見於 'have green fingers'，不適用於農場大規模農作。

Examples

My grandmother has green fingers and grows beautiful flowers.

我奶奶有**green fingers**，她種的花很漂亮。

People say he has green fingers because his plants never die.

大家都說他有**green fingers**，因為他的植物從不死。

She wishes she had green fingers like her mother.

她希望能像媽媽一樣有**green fingers**。

You can tell she’s got green fingers—her whole balcony is full of green plants.

一看就知道她有**green fingers**—整個陽台都是植物。

Don’t ask me for gardening advice—I definitely don’t have green fingers.

別問我園藝建議—我真的沒有**green fingers**。

His houseplants thrive—he must have serious green fingers.

他的室內植物長得特別好——肯定很有**green fingers**。