"green fingers" in Arabic

• براعة في الزراعة
• موهبة في الزراعة

Definition

من لديه 'green fingers' يكون ماهرًا جدًا في البستنة ويساعد النباتات على النمو الجيد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في الإنجليزية البريطانية، أما في أمريكا فتقال 'green thumb'. تُقال عن الهواة في الزراعة وليس المزارعين المحترفين. غالبًا تقال مع 'have green fingers'.

Examples

My grandmother has green fingers and grows beautiful flowers.

جدتي لديها **green fingers** وتزرع أزهارًا جميلة.

People say he has green fingers because his plants never die.

يقول الناس إنه يملك **green fingers** لأن نباتاته لا تموت أبدًا.

She wishes she had green fingers like her mother.

تتمنى لو كان لديها **green fingers** مثل والدتها.

You can tell she’s got green fingers—her whole balcony is full of green plants.

واضح أن لديها **green fingers**—شرفتها مليئة بالنباتات الخضراء.

Don’t ask me for gardening advice—I definitely don’t have green fingers.

لا تطلب مني نصيحة في الزراعة—أنا بالتأكيد ليس لدي **green fingers**.

His houseplants thrive—he must have serious green fingers.

نباتاته المنزلية تنمو بشكل رائع—بالطبع لديه **green fingers** حقيقية.