"green around the gills" in Urdu

• پیلا پڑنا
• بیمار لگنا (محاورہ)

Definition

جب کوئی پیلا یا بیمار لگے یا الٹی آنے جیسا محسوس ہو؛ یہ ایک غیر رسمی محاورہ ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی ہے، اکثر ہلکے پھلکے یا ہم دردی کے انداز میں اس کا استعمال ہوتا ہے۔ عمومًا 'look', 'feel' وغیرہ کے ساتھ آتا ہے اور صرف جسمانی حالت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He looks green around the gills after eating that seafood.

وہ سی فُوڈ کھانے کے بعد **پیلا پڑ گیا** دکھائی دیتا ہے۔

If you feel green around the gills, you should sit down.

اگر آپ **پیلا پڑ گئے** ہیں تو بیٹھ جائیں۔

Jenny was a bit green around the gills after the roller coaster.

جینی رولر کوسٹر کے بعد تھوڑی **پیلی** لگ رہی تھی۔

Don’t worry, lots of people look green around the gills when they fly for the first time.

فکر نہ کرو، پہلی بار فلائٹ میں بہت سے لوگ **پیلا پڑ جاتے ہیں**۔

You’re looking a little green around the gills—too much cake?

تم تھوڑے **پیلا لگ رہے ہو**—کیا زیادہ کیک کھا لیا؟

After that spinning ride, everyone was a bit green around the gills.

اس گھومنے والی سواری کے بعد سب تھوڑے **پیلا پڑ گئے** تھے۔