"green around the gills" in Hindi

• पीला पड़ना
• मिचलाना (मुहावरा)

Definition

जब कोई बीमार दिखता है, पीला या उल्टी जैसा लगता है; यह एक अनौपचारिक मुहावरा है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है, कभी-कभी मजाकिया या सहानुभूति के साथ इस्तेमाल होता है। आमतौर पर 'look', 'feel', 'seem' जैसे क्रियाओं के साथ आता है और केवल शारीरिक स्थिति के लिए प्रयोग करें।

Examples

He looks green around the gills after eating that seafood.

उसने वह समुद्री खाना खाने के बाद **पीला पड़ गया** लगता है।

If you feel green around the gills, you should sit down.

अगर आप **मिचलाते** हैं, तो बैठ जाएं।

Jenny was a bit green around the gills after the roller coaster.

जैनी रोलर कोस्टर के बाद थोड़ी **पीली पड़ गई** थी।

Don’t worry, lots of people look green around the gills when they fly for the first time.

चिन्ता मत करो, पहली बार उड़ान में बहुत लोग **पीले पड़ जाते हैं**।

You’re looking a little green around the gills—too much cake?

तुम थोड़े **पीले दिख रहे हो**—क्या केक ज़्यादा खा लिया?

After that spinning ride, everyone was a bit green around the gills.

उस घूमने वाले झूले के बाद, सब थोड़े **पीले पड़ गए** थे।