"greater of two evils" in Spanish
Definition
Esta expresión se refiere a la peor de dos opciones o situaciones malas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa cuando se debe elegir entre dos malas opciones, para referirse a la peor. A menudo va con 'lesser of two evils'. Más común en contextos formales o escritos.
Examples
He had to choose the greater of two evils in the election.
Tuvo que elegir el **mayor de dos males** en las elecciones.
Picking the greater of two evils is never easy.
Elegir el **mayor de dos males** nunca es fácil.
Sometimes, we must accept the greater of two evils to move forward.
A veces, debemos aceptar el **mayor de dos males** para avanzar.
When both jobs were terrible, she tried to avoid the greater of two evils.
Cuando ambos trabajos eran terribles, intentó evitar el **mayor de dos males**.
He felt like he was just choosing the greater of two evils by staying.
Sentía que al quedarse solo elegía el **mayor de dos males**.
Honestly, both options stink, but this is definitely the greater of two evils.
Honestamente, ambas opciones apestan, pero esta es definitivamente el **mayor de dos males**.