"great minds think alike" in Korean

위대한 생각은 통한다

Definition

두 사람이 동시에 같은 생각이나 선택을 할 때, 둘 다 똑똑하다는 의미로 장난스럽게 쓰는 표현입니다.

친구나 동료 등 친근한 사이에서 장난스럽게 자주 쓰입니다. 간단한 아이디어에도 쓸 수 있습니다.

We both ordered pizza for lunch—great minds think alike!

우리 둘 다 점심으로 피자를 주문했네—**위대한 생각은 통한다**!

You wore blue today too? Great minds think alike.

너도 오늘 파란색 입었네? **위대한 생각은 통한다**.

I was just about to call you! Great minds think alike.

나도 너한테 막 전화하려던 참이었어! **위대한 생각은 통한다**.

You picked the same movie as me—great minds think alike, huh?

너도 나랑 같은 영화 골랐네—**위대한 생각은 통한다**, 그치?

Great minds think alike—I was about to suggest that restaurant too.

**위대한 생각은 통한다**—나도 그 식당 추천하려던 참이었어.

Wow, you said exactly what I was thinking. Great minds think alike.

와, 네가 딱 내가 생각하던 걸 말했다. **위대한 생각은 통한다**.