"great minds think alike" in Arabic

• العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة

Definition

يُستخدم هذا التعبير عندما تكون لدى شخصين نفس الفكرة أو يتخذان نفس القرار في نفس الوقت، ويعني أن كليهما ذكي أو فطن.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل مرح بين الأصدقاء أو الزملاء عند التوافق في الأفكار. يمكن أن يُقال بشكل ساخر إذا كانت الفكرة بسيطة. يُستخدم في الحوارات غير الرسمية.

Examples

We both ordered pizza for lunch—great minds think alike!

كلانا طلب البيتزا على الغداء—**العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة**!

You wore blue today too? Great minds think alike.

أنت أيضًا ترتدي الأزرق اليوم؟ **العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة**.

I was just about to call you! Great minds think alike.

كنت على وشك الاتصال بك! **العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة**.

You picked the same movie as me—great minds think alike, huh?

اخترت نفس الفيلم مثلي—**العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة**، أليس كذلك؟

Great minds think alike—I was about to suggest that restaurant too.

**العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة**—كنت سأقترح نفس المطعم أيضًا.

Wow, you said exactly what I was thinking. Great minds think alike.

رائع، قلت بالضبط ما كنت أفكر به. **العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة**.