"great deal" in Spanish
Definition
'Great deal' puede significar una gran cantidad de algo, o puede describir una muy buena oferta. El significado depende del contexto.
Usage Notes (Spanish)
'A great deal of' es formal y se usa con sustantivos incontables ('a great deal of time'). 'Get a great deal' se refiere a conseguir una buena oferta. En el habla informal, 'great deal' suele indicar una ganga. No confundir con 'big deal', que tiene otro significado.
Examples
She has a great deal of experience in teaching.
Ella tiene una **gran cantidad** de experiencia enseñando.
I saved a great deal on this jacket during the sale.
Ahorré una **gran cantidad** en esta chaqueta durante la oferta.
We spent a great deal of time planning the event.
Pasamos una **gran cantidad** de tiempo planeando el evento.
That phone was a great deal—half the price of the others!
¡Ese teléfono fue una **muy buena oferta**—la mitad del precio de los otros!
He cares a great deal about his friends.
Él se preocupa **mucho** por sus amigos.
If you want a great deal, shop early before everything’s gone.
Si quieres una **muy buena oferta**, compra temprano antes de que todo se acabe.