"greasers" in Portuguese (PT)
Definition
'Greasers' refere-se a uma subcultura juvenil americana dos anos 50/60, conhecida pelo cabelo engomado, jaquetas de cabedal e atitude rebelde. Literalmente pode ser quem lubrifica máquinas, mas é mais comum para o grupo de jovens.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado para a subcultura jovem dos EUA (como em 'The Outsiders'). O sentido literal é pouco usado hoje em dia. Não se chama de 'greasers' quem usa gel no cabelo atualmente.
Examples
The greasers wore leather jackets and had slicked-back hair.
Os **greasers** usavam casacos de cabedal e cabelo penteado para trás com brilhantina.
Many greasers appear in the book 'The Outsiders'.
Muitos **greasers** aparecem no livro 'The Outsiders'.
The greasers had a rivalry with another group, the Socs.
Os **greasers** tinham uma rivalidade com outro grupo, os Socs.
Back then, being a greaser was all about attitude and sticking with your friends.
Naquela altura, ser um **greaser** era ter atitude e apoiar os amigos.
Today, the word greasers mostly reminds people of classic movies and novels.
Hoje em dia, a palavra **greasers** faz lembrar sobretudo filmes e romances clássicos.
You can spot a greaser in any vintage photo by their hair and style.
Consegue-se identificar um **greaser** em qualquer foto de época pelo cabelo e estilo.