"greaser" in Portuguese (BR)
Definition
'Greaser' é uma subcultura jovem dos anos 1950 nos EUA, conhecida pelo cabelo cheio de gel e jaquetas de couro. Também pode significar uma pessoa de cabelo oleoso, às vezes de forma pejorativa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em geral, 'greaser' é termo histórico/cultural usado para descrever o estilo jovem dos anos 50 e aparece em obras como 'The Outsiders'. Como insulto sobre cabelo oleoso, é raro e depreciativo. O contexto define se é neutro ou pejorativo; evite usar sobre pessoas atualmente.
Examples
The movie shows a group of greasers with leather jackets.
O filme mostra um grupo de **greasers** com jaquetas de couro.
He was called a greaser because of his hair style.
Chamavam-no de **greaser** por causa do penteado dele.
A greaser usually wears his hair slicked back.
Um **greaser** normalmente usa o cabelo penteado para trás com gel.
Johnny always wanted to be a greaser like his older brother.
Johnny sempre quis ser um **greaser** como o irmão mais velho.
People used to think being a greaser was rebellious.
As pessoas achavam que ser um **greaser** era coisa de rebelde.
Don’t call him a greaser; it can be rude in some situations.
Não chame ele de **greaser**; pode soar ofensivo em algumas situações.