"greaseball" in Japanese

• グリースボール（差別的な侮辱）

Definition

主にイタリア系やラテン系の人々に対する侮辱的な差別用語で、油っぽく不潔だと決めつけて蔑むときに使われます。時に単に髪が脂っぽい人にも使われますが、いずれも非常に侮辱的な言葉です。

Usage Notes (Japanese)

きわめて差別的な表現なので、絶対に使ってはいけません。「見た目が脂ぎっている」という意味でも使われることがありますが、非常に失礼な言葉です。用例や歴史を理解する際だけに触れましょう。

Examples

He called someone a greaseball, which is very rude.

彼は誰かを**グリースボール**と呼びましたが、それはとても失礼です。

Using the word greaseball can hurt people's feelings.

**グリースボール**という言葉を使うと傷つく人がいます。

The term greaseball is a racial slur.

**グリースボール**という言葉は人種差別的な侮辱です。

Back in the day, some people used greaseball as a way to insult immigrants.

昔は一部の人が移民を侮辱するために**グリースボール**と呼んでいました。

She hated being called a greaseball just because of her background.

彼女は自分の出自だけで**グリースボール**と呼ばれるのをひどく嫌っていました。

Even if someone looks a bit oily, calling them a greaseball is never okay.

たとえ少し脂っぽく見えても、誰かを**グリースボール**と呼ぶのは絶対にいけません。